越南新娘“翻译官”协助福安出入境民警工作

“你会说会看会写中文，真是太好了，我们正需要像你这样的翻译人员作为我们公安机关的社会翻译员。”近日，福安市公安局出入境管理大队外管民警开心地和NGUYEN NGOC THI说道。

为适应新形势下公安工作的需要，破除公安民警查处涉外案（事）件的语言瓶颈，进一步提高全福安市境外人员管理工作水平。近年来，福安出入境深入辖区摸排是否有外籍人员符合社会翻译员条件，同时利用窗口领证便利，加强对外籍人员的询问，以便寻找适合的社会翻译员。

功夫不负有心人，日前，外管民警发现外籍新娘NGUYEN NGOC THI（中文名：阮玉诗，越南籍）会讲流利的中文，且会看并书写中文，外管民警立即与NGUYEN NGOC THI及其家属沟通，了解他们的意向，NGUYEN NGOC THI及其家属均表示非常愿意为中国公安事业贡献自己的力量。通过严格审核，2021年1月28日，福安出入境特聘NGUYEN NGOC THI为越南语社会翻译员，并为其颁发了聘书，让其协助警方处理非涉密类的日常翻译工作。

随后，福安出入境民警为其送上口罩和春联，告知其相关出入境法律法规，并提醒NGUYEN NGOC THI及其家属春节将至，要做好个人防护工作，外出一定要佩戴好口罩，减少不必要的串门。（闽东日报社融媒体中心记者 陈健 通讯员 李文福 柯煊 文/图）

（警方供图）